INTRO
NASDAQ上場企業のサンパワー社(本社:アメリカ・カリフォルニア)は日本でのプレゼンスを強化を目指し、まずは日本全体のオペレーションの確立と、各ローカル市場への進出を確立するため、マーケティング&セールスに不可欠である日本市場用にローカライズされたブランディングやデザイン要素の制作に取り組みました。
INPUT
ブランドのローカライゼーションプロセスには、まずは戦略を立て、計画に沿って実行していきます。海外では通用する広告やコピーが日本市場では受け入れられないという場合が多々起こります、またその逆のシチュエーションの場合(日本から海外へ)もそうです。何をどのようにいつ、どのタイミングで遂行していくかは、迅速で的確な戦略を立てることから始まります。
OUTPUT
YFがまず取り組んだのは、ブランドの核となるガイドラインをローカライゼーションする事です。そしてデザイン要素、コピー等が伴うブランド全体のメッセージや印象をデジタル化、物理化、言語化、もしくはビジュアル化していきました。ビジュアルコミュニケーションがベースになっている戦略構築力が発揮された一例です。
SCOPE
オーディット
- 企業主要メンバーのためのワークショップ
- 企業主要メンバーのインタビュー・状況聞き取り
- 競合分析
- 戦略コンサルティング
ブランドディベロップメント
- ブランドコンサルティング
- ブランド戦略
- コンセプト&アイデア
- ブランドイメージ
- ブランドデザイン
- ブランドステートメント
- キービジュアルデザイン
- クリエイティブコピー(日本語 / 英語)
- ブランドタグライン(日本語 / 英語)
- デザインアプリケーション
- ブランド要素
- 印刷物用デザイン要素
- デジタル用デザイン要素
- モーションデザイン要素
- 映像用デザイン要素
- ブランド映像
- ブランド関連映像
- 商品説明映像
- ソーシャルメディアコンテンツ
- HERO
- HUB
- HYGIENE
コピーライティング
- ボディコピー(日本語 / 英語)
- クリエイティブコピー(日本語 / 英語)
- コピーローカライゼーション
- インターナショナルコピー トランスリタレーション
- 日本語コピー トランスリタレーション
ビジュアルアイデンティティ
- コンセプト & アイデアスケッチ
- クリエイティブディレクション
- デザインディレクション
- ネーミング & ドメイン提案
- ロゴマークデザイン
- ロゴマークマニュアル
- デザインLook & feel構築
- キービジュアルデザイン
- VIスタンダードマニュアル
- ガイドライン
- システム
- デジタルバージョン(日本語 / 英語)
- プリントバージョン(日本語 / 英語)
- VI アセット
- 企業ステーショナリーセット
- 名刺
- レターヘッド・封筒
- PPT テンプレート
- 請求書フォーマット
- プロポーザルシート
- プレゼンテーション用ドキュメント
- オンブランド マスコット・キャラクター
- デジタル用アセット
- 印刷物用アセット
- 企業ステーショナリーセット
- デザインアプリケーション
ウェブサイトデザイン
- デジタル戦略
- ワイヤーフレームデザイン
- ナビゲーションデザイン
- リスポンシブデザイン
- デザインレイアウト
- User-Centric (顧客中心主義)サーチデザイン
- 情報アーキテクチャー
- 情報ハイエラキー
- カンバセーションフロー
- オンブランドデザイン
- デジタルデザイン要素
- フォトグラフィー
- グラフィック
- インフォグラフィック
- アイコングラフィー
- モーショングラフィック
- コピーライティング(日本語 / 英語)
ウェブサイト統合
- ドメイン & サーバー
- コンテントマネージメントシステム(CMS) の設定
- App ワイヤーフレーム
- v.1 UX/UI
- v.2 UX/UI
- ウェブApp ディベロップメント
- モバイル App ディベロップメント
- eコマースインテグレーション
- コンサルティング
- インターナショナルソリューション
- ローカルソリューション
- カスタムソリューション
- カスタムイメージアップロードエンジン
- Third-Party SaaS インテグレーション
展示会
- コンセプト & アイデアスケッチ
- トレードショーブースデザイン
- コンシューマージャーニー
- コンシューマーナビゲーション
- コミュニケーションデザイン
- インフォメーションヒエラルキー
- インフォメーションアーキテクチャー
- デザインアプリケーション
- オンブランドデザイン
- インフォグラフィックスアセット
- フォトグラフィーアセット
- グラフィックアセット
- レイアウトデザイン
- コピーライティング
- ボディコピー(日本語 / 英語)
- クリエイティブコピー(日本語 / 英語)
DTP & 入稿データ作成
- デザインデジタル化
- 印刷用デザインプロセス
- 3D ストラクチャーデザイン
- コンセプト & アイデアスケッチ
- フラットデザイン
- ダイカットデザイン
- 特殊印刷加工
- デザインビジュアリゼーション
- 3D デザインビジュアリゼーション
- 3D Design モックアップ
ブランドローカライゼーション
![](https://yf.agency/wp-content/uploads/2019/06/Sunpower-Untitled-4.png)
![](https://yf.agency/wp-content/uploads/2019/06/logos-02.png)
ブランドID リノベーション・ローカライゼーション
VI – ロゴ (インターナショナルバージョン)
![](https://yf.agency/wp-content/uploads/2017/10/Sunpower-Untitled-3.png)
ローカライゼーション戦略
![](https://yf.agency/wp-content/uploads/2017/10/Sunpower-Brand-presence.png)
ステップ毎 – ブランドピラミッドの構築
ステップ 1:
ブランドのルールをローカライゼーションする
![](https://yf.agency/wp-content/uploads/2017/10/Sunpower-Pyramid-ruling-element.png)
![サンパワー :重要要素で構築された360°の図](https://yf.agency/wp-content/uploads/2017/04/Sunpower-Ruling-element-of-360.png)
ステップ 2:
ブランドルールに基づいてローカライゼーションした要素を使用してデザインしたコミュニケーションツール
![](https://yf.agency/wp-content/uploads/2017/10/Sunpower-Asset-bank-main.png)
![サンパワー :アセットバンク360°の図](https://yf.agency/wp-content/uploads/2017/10/Sunpower-Asset-bank-ruling-the-360.png)
ステップ 3:
素材を日本市場用にデザイン
![](https://yf.agency/wp-content/uploads/2017/10/Sunpower-touch-points.png)
![サンパワー:THUMB](https://yf.agency/wp-content/uploads/2019/08/SunpowerTHUMB.png)
360°マーケティングタッチポイント
![サンパワー : タッチポイントサークル](https://yf.agency/wp-content/uploads/2017/10/Sunpower-Touch-points-circle.png)
ブランドガイドライン
ローカライゼーション & 外部企業・団体用ユーザーガイド(ディーラーガイドライン)
![](https://yf.agency/wp-content/uploads/2017/04/Sunpower-Pyramid-ruling-element.png)
![](https://yf.agency/wp-content/uploads/2017/10/Sunpower-Ruling-element-of-360.png)
![](https://yf.agency/wp-content/uploads/2017/10/Sunpower-Untitled-1.png)
![](https://yf.agency/wp-content/uploads/2019/07/Plus-Book-8001-2016-02-02.png)
![](https://yf.agency/wp-content/uploads/2019/07/Plus-Book-8001-8-2016-02-02.png)
![](https://yf.agency/wp-content/uploads/2019/07/Plus-Book-8001-7-2016-02-02.png)
ブランド要素
ローカライゼーションされ、新たなデザイン要素で日本市場に登場
![](https://yf.agency/wp-content/uploads/2017/10/Sunpower-Asset-bank-main.png)
![](https://yf.agency/wp-content/uploads/2017/10/Sunpower-Asset-bank-ruling-the-360.png)
![](https://yf.agency/wp-content/uploads/2019/06/assets.png)
ブランドタッチポイント – マーケティング要素&ツール
![](https://yf.agency/wp-content/uploads/2017/10/Sunpower-touch-points.png)
![](https://yf.agency/wp-content/uploads/2017/04/Sunpower-Brand-presence-2.png)
![](https://yf.agency/wp-content/uploads/2019/08/E-Brochure4X6C1147.jpg)
![](https://yf.agency/wp-content/uploads/2017/10/Sunpower-Brand-activation-touchpoint-2.png)
ブランドマーケティング
ローカライゼーションされ、新たなデザイン要素で日本市場に登場
![Sunpower - touch points](https://yf.agency/wp-content/uploads/2017/10/Sunpower-touch-points.png)
![Sunpower - Brand presence 2](https://yf.agency/wp-content/uploads/2017/04/Sunpower-Brand-presence-2.png)
![](https://yf.agency/wp-content/uploads/2017/10/Sunpower-Online-presence.png)
![](https://yf.agency/wp-content/uploads/2019/08/E-Brochure4X6C1036.jpg)
![The Sales Brochure](https://yf.agency/wp-content/uploads/2019/08/Magazine-0370-1-2015-11-03.png)
![Sunpower - Brand activation touchpoint 2](https://yf.agency/wp-content/uploads/2021/05/Sunpower-Brand-activation-touchpoint-2.png)
![](https://yf.agency/wp-content/uploads/2019/08/Display-0659-2016-02-25.png)
![Sales KitBrochure](https://yf.agency/wp-content/uploads/2021/05/Sales-KitBrochure-scaled.jpg)
![Sales Kit USB 4](https://yf.agency/wp-content/uploads/2021/05/Sales-Kit-USB-4.png)
![4X6C1044](https://yf.agency/wp-content/uploads/2021/05/4X6C1044.jpg)